Звукорежиссер Джек, работая над звуковыми эффектами для фильма, становится свидетелем аварии, в результате которой автомобиль падает в реку. Он спасает девушку по имени Салли, но её спутник погиб. Джек пытается донести до полиции, что слышал одновременно звук выстрела и лопнувшей покрышки, однако его слова игнорируются. После выписки из больницы он решает прослушать запись, сделанную в тот день, и обнаруживает звук выстрела. Ситуация осложняется, когда он находит фотографии Салли, сделанные фотографом Мэнни, который также стал свидетелем происшествия.
In English
While recording sound effects for a film, sound engineer Jack witnesses a car accident where a vehicle plunges into a river. He rescues a girl named Sally, but the male passenger dies. Jack tries to convince the police that he heard a gunshot along with the sound of a tire bursting, but his claims are dismissed. After leaving the hospital, he decides to review his recording from that day and discovers the sound of a gunshot. The situation becomes more complex when he finds photographs of Sally taken by photographer Manny, who also witnessed the incident.
