Касаясь пустоты, 2003

Touching the Void

Описание фильма

На русском

Экранизация бестселлера альпиниста Джо Симпсона рассказывает о его восхождении на одну из вершин перуанских Анд в 1985 году вместе с другом Саймоном Йетсом. Молодые альпинисты решают покорить опасный западный склон Сиула Гранде, высотой 7 тысяч метров. Во время спуска в сложных погодных условиях Симпсон получает серьезную травму, что ставит под угрозу их выживание. В фильме показаны трудные решения, которые им приходится принимать в критической ситуации, а также их возвращение на место событий для рассказа своей истории.

In English

The film is an adaptation of the bestseller by climber Joe Simpson, recounting his and Simon Yates' ascent of a peak in the Peruvian Andes in 1985. The two ambitious climbers aim to conquer the remote and perilous west face of Siula Grande, standing at 7,000 meters. During the descent in adverse weather, Simpson falls and breaks his leg. The young men are forced to make difficult decisions in their struggle for survival. Simpson and Yates return to the site to share their story before the camera.