Since и For: как говорить о времени по-английски без путаницы
Почему «since» и «for» путают почти все
С этой парой постоянно одна и та же история: на слух всё понятно, а как только нужно сказать самому, начинается внутренний ступор. Нужно since или for? «Я живу здесь три года» — это как? А «Я живу здесь с 2021 года»? Разница вроде небольшая, но именно на ней речь часто начинает звучать либо естественно, либо немного криво.
На самом деле правило тут простое. Нужно один раз поймать идею: since указывает точку отсчёта, а for — длину периода. Дальше всё становится намного понятнее, особенно когда начинаешь слышать это в обычной речи. Если вам удобнее запоминать такие вещи через примеры из диалогов, загляните и в раздел с фильмами: такие конструкции там встречаются постоянно.
Главное различие: точка начала против длины периода
Если коротко:
since = с какого момента
for = как долго
То есть since отвечает на вопрос «с каких пор?», а for — «сколько времени?».
Когда нужен «since»
Since используют, когда речь о конкретной точке во времени:
с понедельника
с 2019 года
с утра
с того момента
с тех пор, как что-то произошло
Вот так это выглядит:
I’ve lived here since 2021 Я живу здесь с 2021 года
She’s been upset since this morning Она расстроена с самого утра
We haven’t talked since the argument Мы не разговаривали с той ссоры
He’s been working remotely since he changed jobs Он работает удалённо с тех пор, как сменил работу
После since обычно стоит именно момент, а не отрезок времени.
Правильно:
since Monday
since last year
since 8 o’clock
И обычно неправильно:
since three years
Потому что «три года» — это не старт, а продолжительность.
Когда нужен «for»
For нужен, когда вы называете промежуток времени:
три часа
две недели
долгое время
пару минут
всю жизнь
Примеры:
I’ve lived here for three years Я живу здесь три года
They’ve been waiting for hours Они ждут уже несколько часов
We’ve known each other for a long time Мы знакомы уже давно
She was on the phone for ten minutes Она разговаривала по телефону десять минут
Тут всё тоже довольно прозрачно: если по смыслу подходит «в течение», скорее всего, нужен for.
Почему эти слова так часто встречаются с Present Perfect
Если вы часто видите since и for рядом с формами вроде have lived, has worked, have known, это закономерно. Они часто идут с Present Perfect, потому что это время связывает прошлое с настоящим.
Когда вы говорите:
I’ve lived here for three years
I’ve lived here since 2021
вы сообщаете не просто факт из прошлого. Вы показываете, что всё началось раньше и продолжается сейчас.
Это очень полезная модель для повседневной речи. С её помощью удобно говорить:
где живёте,
сколько учите английский,
как давно знаете человека,
как долго работаете,
сколько времени чего-то ждёте.
Удобная проверка перед тем, как сказать фразу
Если сомневаетесь, задайте себе один вопрос:
Я называю момент начала? → since
Я называю длительность? → for
Например:
«Я учу английский с сентября» → момент начала → since September
«Я учу английский шесть месяцев» → длительность → for six months
Проверка элементарная, но в живой речи реально выручает.
Типичные ошибки, которые правда случаются постоянно
Самая распространённая ошибка — путать точку отсчёта и длительность.
Ошибка №1: since + период времени
Неправильно:
I’ve been here since two hours
Правильно:
I’ve been here for two hours
Потому что two hours — это длительность.
Ошибка №2: for + стартовая точка
Неправильно:
She has worked here for 2020
Правильно:
She has worked here since 2020
Потому что 2020 — конкретная точка отсчёта.
Ошибка №3: пытаться переводить слово в слово с русского
По-русски мы спокойно говорим и «с 2020 года», и «три года», почти не думая о разнице в механике. В английском она выражена жёстче. Поэтому лучше не собирать фразу по словам, а сразу смотреть на смысл:
от какой точки?
какая длительность?
Ошибка №4: забывать, что иногда «since» — это не только предлог
Иногда since значит не время, а «поскольку». Но здесь нас интересует только значение «с тех пор как». Это полезно держать в голове, чтобы не путаться, когда слово попадается в другой роли.
Как замечать «since» и «for» в видео и реально запоминать
Обычно проблема не в самом правиле, а в том, что оно остаётся слишком теоретическим. Пока конструкция не начнёт регулярно попадаться в живой речи, она не ощущается своей. Поэтому видео тут действительно помогает.
Смотрите не на правило, а на ситуацию
Когда слышите since или for, не цепляйтесь только за слово. Смотрите, что именно происходит в реплике:
герой называет момент начала;
жалуется на длинный период;
объясняет, как давно что-то тянется.
Так правило запоминается вместе с контекстом и эмоцией, а не как сухая схема.
Выписывайте не отдельные слова, а готовые куски фраз
Не стоит записывать просто since и for. Лучше сохранять целые модели:
I’ve been waiting for ages Я жду уже целую вечность
I haven’t seen him since Friday Я не видел его с пятницы
She’s been like this for days Она в таком состоянии уже несколько дней
Nothing’s been the same since then С тех пор всё уже не так, как раньше
Такие фразы запоминаются куда лучше, чем правило в чистом виде.
Повторяйте вслух с подстановкой
Хороший способ — взять одну модель и быстро прогнать через неё свои варианты:
I’ve studied English for...
I’ve studied English since...
I haven’t eaten since...
I’ve been awake for...
Пары минут такой практики часто дают больше, чем долгое чтение объяснений.
Кстати, если хотите не только узнавать конструкции на слух, но и быстрее использовать их в речи, может пригодиться статья Как практиковать speaking во время просмотра фильмов и не сидеть молча. Она как раз про то, как превращать просмотр в разговорную практику.
Мини-шпаргалка, которую удобно держать в голове
Совсем коротко:
since — с какого момента
for — как долго
Примеры-пары:
I’ve known her since school Я знаю её ещё со школы
I’ve known her for years Я знаю её уже много лет
He’s been tired since the trip Он устал с самой поездки
He’s been tired for days Он устал уже несколько дней
Чтобы проверить себя, попробуйте взять пять фраз о своей жизни и сказать их в двух вариантах: один с точкой начала, второй с длительностью. Например, про работу, учёбу, привычки, друзей, спорт. Сразу видно, поняли вы принцип или пока просто угадываете.
В конце — маленькая мысль, которая правда помогает
Со since и for обычно всё встаёт на место не тогда, когда вы выучили правило, а когда несколько раз услышали его в понятном контексте и потом сами сказали вслух. Так что не пытайтесь зазубрить их отдельно. Лучше ловите их в диалогах, повторяйте готовые фразы и подставляйте свои примеры. Через какое-то время выбор между ними начинает ощущаться почти автоматически. Это и есть лучший признак, что конструкция наконец стала вашей.