Класс Маринет готовится к поездке в Нью-Йорк в рамках недели дружбы между Францией и США. Эдриан хочет присоединиться к поездке, но его отец не позволяет ему это сделать. Леди Баг просит Супер-Кота следить за Парижем в её отсутствие. После того как Габриель разрешает Эдриану отправиться в Нью-Йорк, он сталкивается с непростым выбором. В это время Бражник также направляется в город небоскребов, и Леди Баг с Супер-Котом объединяют силы с американскими супергероями для борьбы с общим врагом.
In English
Marinette’s class is headed to New York, the city of superheroes, for French-American Friendship Week. Adrien wants to join the trip, but his father initially refuses. Ladybug asks Cat Noir to keep an eye on Paris in her absence. When Gabriel finally allows Adrien to go, he faces a difficult choice. Unbeknownst to them, Hawkmoth is also heading to the city, and Ladybug and Cat Noir must team up with American superheroes to confront their enemy.
