Норман Тэйер и его жена Этель проводят летние каникулы в доме на золотом озере. В этом году к ним присоединяется дочь Челси с другом Биллом Рэем и его 13-летним сыном Билли. Челси просит оставить мальчика на месяц, пока она с Биллом отправляется в Европу. Норман и Этель, хоть и с некоторой неохотой, соглашаются. Взаимоотношения отца и дочери постепенно улучшаются благодаря дружбе Нормана и Билли, что помогает преодолеть давние конфликты в семье.
In English
Norman and Ethel Thayer spend their summer at their home on golden pond. This year, their daughter Chelsea arrives with her friend Bill Ray and his 13-year-old son Billy. Chelsea asks her parents to keep the boy for a month while she travels to Europe with Bill. Norman and Ethel reluctantly agree. The strained relationship between father and daughter begins to soften through the friendship between Norman and Billy, allowing them to address long-standing family conflicts.
